Medice, cura te ipsum (Médico: cúrate a ti mismo)

LETRAS QUE SE ESFUMAN

Víctor Villa Mejía

Cita 1: “Cuando un sustantivo singular femenino comienza por a- o ha- tónicas (es decir, acentuadas, aunque no necesariamente con tilde), el artículo que se emplea pasa a ser masculino: el águila, el hacha, un alma, un área […] La razón por la cual se dice el azúcar morena o el azúcar refinada (aunque también valdrían el azúcar moreno o el azúcar refinado) es un eco de normas medievales de gramática castellana que hacían obligatorio el artículo el en toda palabra que empezara por vocal, tónica o no”.

Moliner, Soledad. Primeros auxilios para hablar bien Español. Bogotá, Aguilar, 2009.

Cita 2: “Alma Máter es una locución sustantiva latina que significa, literalmente, madre nutricia y que se usa literariamente para referirse a una universidad; en esta locución alma es adjetivo (nutricia) y no tiene ninguna relación con el sustantivo español alma. El género de esta locución sustantiva es femenino: la alma máter; el artículo no toma la forma el como ocurre con el nombre español alma”.

Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe, 1992.

¿Es la obscenidad imputable al idioma?

LETRAS QUE SE ESFUMAN

Por Víctor Villa Mejía

“Las expresiones malsonantes lo son por la forma de designar los conceptos y, más que nada, por el dictamen desfavorable que sobre ellas hace la propia comunidad hablante”.

Martín, Jaime. Diccionario de expresiones malsonantes del español. Madrid, Istmo, 1979, p. 100.

La obscenidad consiste en mostrar partes del cuerpo que no se deben y decir palabras que tampoco se deben. ¿Cuáles son las palabras obscenas? En estricto sentido, no hay un listado universal. Cada comunidad idiomática determina no solo cuáles son, sino también el nombre de tales palabras: malsonantes, cacofónicas, disfémicas, vulgares, malas, groseras, sucias, obscenas, soeces… Asimismo, quien las profiere recibe varios apelativos, según la comunidad donde se encuentre inserto: malhablado, boquisucio, impúdico, blasfemo.

El idioma y la invisibilidad de la mujer

LETRAS QUE SE ESFUMAN

Por Víctor Villa Mejía

“Se trata de reconocer y de discernir cuándo es vital para nosotras ser nombradas y dónde nuestro ocultamiento es de suma gravedad para la construcción de nuestra identidad”.

Thomas, Florence. “Niñas y mujeres en la sombra”. El Tiempo. Bogotá, 9 de agosto de 2006, pp. 45-46.

“Creemos que hay otros lugares donde es más urgente atender la exclusión de los géneros y la discriminación, que la propia lengua. Dejemos a la lengua tranquila ya que harto nos sirve, incluso hasta en el mismo sexo”.

“El sexo en la lengua”. Universo Centro. Medellín, No. 32, marzo de 2012, p. 20.

Conozcamos a Girardota: nuestro municipio

LETRAS QUE SE ESFUMAN
Por Víctor Villa Mejía
 

Con el título Conozcamos Nuestro Municipio (Proyecto Institucional Cátedra Municipal) la I. E Emiliano García, con el apoyo de la Secretaría de Educación para la Cultura – Municipio de Giradota, ha publicado la primera monografía municipal del siglo XXI, producto de la investigación de campo de los estudiantes, entre el 2002 y el 2011.

¡No a la disortografía!

LETRAS QUE SE ESFUMAN
Por Víctor Villa Mejía
 







“Anónimo dijo... no a la mala ortografía!!!! 13 de enero de 2012 10:20 Anónimo dijo... no a la mala ortografía!!! 13 de enero de 2012 10:38”.

“Anónimo dijo... El próximo artículo debería titularse "Buscamos corrector ortográfico o editor que estamos haciendo el ridículo como medio de comunicación", se nos olvidó la ortografía 18 de enero de 2012 21:15 ”.

Pueblo. Chimenea Informativa de Girardota.

El término ‘orto’ pertenece a la medicina. Ortopedia es el tratamiento de las deformidades del cuerpo humano (del griego ortho, ‘recto’ y paid- ‘niño’, de donde viene también pedagogía). De allí parece que lo tomó la filología, para formar Ortología (arte de pronunciar correctamente y hablar con propiedad), Ortografía (formación de palabras con las letras que según el uso establecido son las correctas en cada caso y empleo acertado de los signos auxiliares de la escritura) y Ortotipografía  (instructivo tecnológico para el levantamiento de textos). Con el paso del tiempo, el uso común empezó a adjetivar la ortografía como buena o mala, no obstante que ‘orto’ es correcta, y por extensión buena, normal; el prefijo que se utiliza para las deformaciones idiomáticas de la oralidad es dis-ortología y de la escritura dis-ortografía.

La desventura de una secretaria ad hoc

LETRAS QUE SE ESFUMAN

Por Víctor Villa Mejía,

“Que me critiquen eso nada importa
porque yo la tengo que saber llevar
si lloro o si río ese es mi problema
y a nadie mis penas tengo que contar”.
Dueto Revelación (You Tube)

De un día para otro, enero 01 y 02, primero la posesión del Alcalde y luego la instalación del Concejo 2012-2015. De ambos acontecimientos quedan resonancias: esas imágenes que dan vueltas en la cabeza, casi siempre buscando otras explicaciones. De la posesión me retumban tres imágenes, no por ser confusas ni borrosas sino por su largo alcance; la primera tiene que ver con el silencio del señor Alcalde sobre el intercambio vial de la estación; la segunda, sobre el recordatorio –siempre necesario– de que el patrono de Girardota es Jesús Caído; y la tercera, la presencia de maestros de ceremonia foráneos a costa de la minusvalía de nuestros comunicadores.

La renuncia del catedrático Jiménez: La chispa que incendió la pradera

LETRAS QUE SE ESFUMAN

Por Víctor Villa Mejía

Camilo Jiménez, profesor universitario que renuncia a su cátedra y publica en su blog una polémica carta de renuncia.

“Los estudiantes de este último semestre, y los de dos o tres anteriores, nunca pudieron pasar del resumen. No siempre fue así. Desde que empecé mi cátedra, en el 2002, los estudiantes tenían problemas para lograr una síntesis bien hecha, y en su elaboración nos tomábamos un buen tiempo. Pero se lograba avanzar. Lo que siento de tres o cuatro semestres para acá es más apatía y menos curiosidad”.

Camilo Jiménez

La chispa

El 8 de diciembre aparece publicada en eltiempo.com (Camilo Jiménez renuncia a cátedra de Comunicación Social) la carta de renuncia del titular de la cátedra Evaluación de Textos de No Ficción, perteneciente a la línea de Producción Editorial y Multimedial de la carrera de Comunicación Social de la Universidad Javeriana. “Dejo la cátedra porque no me pude comunicar con los nativos digitales. No entiendo sus nuevos intereses, no encontré la manera de mostrarles lo que considero esencial en este hermoso oficio de la edición. Quizá la lectura sea ahora salir al mar de Internet a pescar fragmentos, citas y vínculos. Y en consecuencia, la escritura esté mudando a esas frases sueltas, grises, sin vida, siempre con errores. Por eso, los nuevos párrafos que se están escribiendo parecen zombis […] De 30, tres se acercaron y dos más hicieron su mejor esfuerzo. Veinticinco muchachos en sus 20 años no pudieron, en cuatro meses, escribir el resumen de una obra en un párrafo atildado, entregarlo en el plazo pactado y usar un número de palabras limitado, que varió de un ejercicio a otro”.

Criado en El Barro

 LETRAS QUE SE ESFUMAN

Por Víctor Villa Mejía

 José Muñoz se crió en El Barro, después de haber nacido en Bello. Me estoy refiriendo al precursor de la canción de despecho, por cuanto Los relicarios empezaron a cultivar este género antes de Luis Alberto Posada y de Darío Gómez. Pero ¿a qué se le llama ‘canción de despecho?

Placeres proscritos por los santos abstemios

LETRAS QUE SE ESFUMAN


“Hacía muchos años que nadie me pedía un cigarrillo, y mucho menos que la gente alrededor no nos mirara a los fumadores con ese desprecio y ese asco que supongo eran con los que se miraba a los leprosos hace algunos siglos”.

Julio González Z.

Por Víctor Villa Mejía

Fumofobia es el odio a los fumadores. Humofilia es el aprecio que se siente por el humo del cigarrillo. Fumopatía es una enfermedad que ha propiciado la ley 1335, padecida por los fumofóbicos. Para los fumofílicos, echar humo es la clave del fumar. “La esencia del fumar está en el humo: el fumador experimenta sin recelo la comunicación directa de sus labios y su boca con el humo; el acto de fumar es un momento estético: es un arte que se expresa en el aroma y el sabor, en la plasticidad y la textura el humo, en la manera de aspirar, de hacer una leve pausa y continuar con la conversación […] El fumar lentamente y jugar con el humo, el apreciar ociosamente las volutas que se lleva el viento es la vivencia en la relación de un sentimiento de totalidad, de tocar la inédita delicia” (Medina, Federico. “Fumar es un placer…”. Con-Textos. Medellín, No. 37, 2006, p. 140).